RESUMO A infecção alimentar pelo trematóide da fasciolíase é uma dentre os mais comuns problemas de saúde pública mundiais, causando grande prejuízo econômico para a humanidade. Controle da população de caramujos abaixo de determinado nível é um dos métodos no campo mais importantes para a redução da incidência da fasciolíase. O ciclo de vida do parasita pode ser interrompido pela morte do caramujo ou da larva redia e cercária da Fasciola dentro da Lymnaea acuminata. Foi testada a toxicidade in vitro das diferentes combinações binárias (relação 1:1) entre os vários componentes larvicidas ativos da planta tais como citral, ácido ferúlico, umbeliferone, azadiractina, e alicina contra a Fasciola redia e a cercária. A mortalidade das larvas foi observada após duas, quatro, seis e oito horas de tratamento. A condição in vitro azadiractina + alicina (relação 1:1) foi altamente tóxica contra redia e cercária (8h LC50 0,006 e 0,005 mg/L). Toxicidade do citral + ácido ferúlico foi a mais baixa contra redia e larvas de cercária.

SUMMARY A food-borne trematode infection fascioliasis is one among common public health problems worldwide. It caused a great economic loss for the human race. Control of snail population below a certain threshold level is one of the important methods in the campaign to reduce the incidence of fascioliasis. The life cycle of the parasite can be interrupted by killing the snail or Fasciola larva redia and cercaria inside of the snail Lymnaea acuminata. In vitro toxicity of different binary combinations (1:1 ratio) of plant-derived larvicidal active components such as citral, ferulic acid, umbelliferone, azadirachtin and allicin against Fasciola redia and cercaria were tested. The mortality of larvae was observed at 2h, 4h, 6h and 8h of treatment. In in vitro condition azadirachtin + allicin (1:1 ratio) was highly toxic against redia and cercaria (8h LC50 0.006 and 0.005 mg/L). Toxicity of citral + ferulic acid was lowest against redia and cercaria larvae.

A atividade moluscicida das folhas da Bauhinia variegata e da casca do Mimusops elengi foi testada contra o vetor caracol, Limnaea acuminata. A toxicidade de ambas as plantas é dependente do tempo e da concentração. Entre os extratos orgânicos, os extratos de etanol de ambas as plantas foi mais tóxico. A toxicidade do extrato etanólico da folha da B. variegata (96 h LC50 - 14,4 mg/L) foi mais pronunciada do que o extrato etanólico da casca do M. elengi (96h - LC50 - 15,0 mg/L). As frações purificadas em coluna durante 24 h LC50 do B. variegata e da casca do M. elengi foram 20,3 mg/L e 18,3 mg/L, respectivamente. A saponina e a quercentina foram caracterizadas e identificadas como os componentes ativos moluscicidas. A co-migração da saponina (Rf 0,48) e da quercentina (Rf 0,52) com a casca purificada por coluna do M. elengi e as folhas da B. variegata na cromatografia demonstraram o mesmo valor Rf isto é, 0,48 e 0,52 respectivamente. O presente estudo indica claramente a possibilidade de usar M. elengi e/ou B. variegata como moluscicidas potentes.

The molluscicidal activity of Bauhinia variegata leaf and Mimusops elengi bark was studied against vector snail Lymnaea acuminata. The toxicity of both plants was time and concentration-dependent. Among organic extracts, ethanol extracts of both plants were more toxic. Toxicity of B. variegata leaf ethanolic extract (96h LC50- 14.4 mg/L) was more pronounced than M. elengi bark ethanolic extract (96h LC50-15.0 mg/L). The 24h LC50 of column purified fraction of B. variegata and M. elengi bark were 20.3 mg/L and 18.3 mg/L, respectively. Saponin and quercetin were characterized and identified as active molluscicidal component. Co-migration of saponin (Rf 0.48) and quercetin (Rf 0.52) with column purified bark of M. elengi and leaf of B. variegata on thin layer chromatography demonstrate same Rf value i.e. 0.48 and 0.52, respectively. The present study clearly indicates the possibility of using M. elengi and/or B. variegata as potent molluscicide.

Foi estudado o efeito subletal das iscas usadas para alimentação contendo componentes moluscicidas de Ferula asafoetida (ácido ferúlico, umbeliferone), Syzygium aromaticum (eugenol) e Carum carvi (limonene) nas alterações bioquímicas do ovoteste do caramujo Lymnaea acuminata. A formulação das iscas usadas para alimentar L. acuminata foi estudada em aquários de vidros transparentes de diâmetro de 30 cm. As iscas foram preparadas por combinações diferentes binárias de aminoácidos (valina, ácido aspártico, lisina e alanina 10 mM) em 100 mL de solução de agar a 2% + doses subletais (20% e 60% durante 24 horas LC50) de diferentes moluscicidas (ácido ferúlico, umbeliferone, eugenol e limonene). Estas iscas causaram redução significante máxima em aminoácidos livres, proteínas, níveis de DNA e RNA isto é 41,37%, 23,56%, 48,36% e 14,29% de controle no ovoteste do caramujo, respectivamente. Discontinuação da alimentação depois do tratamento de 60% de 96 horas de LC50 do moluscicida contendo a isca para as subsequentes 72 horas causou significante recuperação dos níveis de aminoácidos livres, proteína, DNA e RNA no ovoteste da L. acuminata.

The effect of sub-lethal feeding of bait formulations containing molluscicidal component of Ferula asafoetida (ferulic acid, umbelliferone), Syzygium aromaticum (eugenol) and Carum carvi (limonene) on biochemical changes in the ovotestis of snail Lymnaea acuminata were studied. Bait formulations feeding to L. acuminata were studied in clear glass aquaria having diameter of 30 cm. Baits were prepared from different binary combinations of attractant amino acid (valine, aspartic acid, lysine and alanine 10 mM) in 100 mL of 2% agar solution + sub-lethal (20% and 60% of 24h LC50) doses of different molluscicides (ferulic acid, umbelliferone, eugenol and limonene). These baits caused maximum significant reduction in free amino acid, protein, DNA, RNA levels i.e. 41.37, 23.56, 48.36 and 14.29% of control in the ovotestis of the snail, respectively. Discontinuation of feeding after treatment of 60% of 96h LC50 of molluscicide containing bait for next 72h caused a significant recovery in free amino acid, protein, DNA and RNA levels in the ovotestis of L. acuminata.